2005年03月06日

べとべとしたもの

　こんにちは。彼女がインフルエンザにかかってしまい、遊んでもらえないbacです。
　
　さて、新耳袋にありそうなタイトルですが、大発見をしました。暇なのでexciteの翻訳で遊んでいましたところ、面白い翻訳を発見しました。
　
　exciteといえば、ポータル＆サーチエンジンで有名です。そこでライバルサイトの英語名称を日本語に翻訳してみました。すると「google」は「Googleで検索してください。」と訳されました。そして酷いことに「goo」は「べとべとしたもの」と訳されてしまいました。
　
　「goo」は、そんなにべとべとしているのでしょうか？
　
　
　google　=>　Googleで検索してください。
　goo　=>　べとべとしたもの
　
　
　Excite エキサイト 翻訳 : 英語翻訳
　http://www.excite.co.jp/world/english/